ITALIANO:
(DEUTSCH weiter unten)

 

Riceviamo, raccogliamo e archiviamo tutte le informazioni che inserisci sul nostro sito web o ci fornisci in qualsiasi altro modo. Inoltre, raccogliamo l'indirizzo IP (Internet Protocol) utilizzato per connettere il tuo computer a Internet; accesso; indirizzo email; parola d'ordine; informazioni su computer e connessione e cronologia acquisti. Potremmo utilizzare strumenti software per misurare e raccogliere informazioni sulla sessione, inclusi tempi di risposta alle pagine, durata delle visite a determinate pagine, informazioni sull'interazione della pagina e metodi utilizzati per navigare lontano dalla pagina. Raccogliamo anche informazioni personali identificabili (tra cui nome, email, password, comunicazioni); dettagli di pagamento (incluse informazioni sulla carta di credito), commenti, feedback, recensioni di prodotti, raccomandazioni e profilo personale.


Quando conduci una transazione sul nostro sito web, come parte del processo, raccogliamo le informazioni personali che ci fornisci come il tuo nome, indirizzo fisico e indirizzo email. Le tue informazioni personali verranno utilizzate solo per i motivi specifici sopra indicati.


Raccogliamo tali informazioni personali e non-personali per i seguenti scopi: 

  1. fornire e gestire i Servizi; 

  2. fornire assistenza continua e supporto tecnico ai nostri utenti; 

  3. per essere in grado di contattare i nostri visitatori e utenti con avvisi di servizi generali o personalizzati e messaggi promozionali; 

  4. per creare dati statistici aggregati e altre informazioni non personali aggregate e / o dedotte, che noi o i nostri partner commerciali possano utilizzare per fornire e migliorare i nostri rispettivi servizi; 

  5. per rispettare le leggi e i regolamenti applicabili


La nostra azienda è ospitata sulla piattaforma Wix.com. Wix.com ci fornisce la piattaforma online che ci consente di vendere i nostri prodotti e servizi. I tuoi dati possono essere archiviati tramite la memoria dati, i database e le applicazioni generali di Wix.com. I tuoi dati sono da loro conservati su server sicuri, potetti da firewall.

Tutti i gateway di pagamento diretto offerti da Wix.com e utilizzati dalla nostra azienda aderiscono agli standard stabiliti da PCI-DSS come gestiti dal PCI Security Standards Council, che è uno impegno congiunto di marchi come Visa, MasterCard, American Express e Discover. I requisiti PCI-DSS aiutano a garantire la gestione sicura delle informazioni della carta di credito da parte del nostro negozio e dei suoi fornitori.


Potremmo contattarti per informarti in merito al tuo account, per risolvere problemi relativi al tuo account, per risolvere una controversia, per riscuotere commissioni o somme dovute, per sondare le tue opinioni tramite sondaggi o questionari, per inviare aggiornamenti sulla nostra azienda, o come altrimenti necessario potremmo contattarti per far rispettare il nostro Accordo stipulato con gli utenti, le leggi nazionali applicabili e qualsiasi accordo che potremmo avere con te. A tal fine, potremmo contattarti via email, telefono, sms e posta ordinaria.

 

Se non desideri che i tuoi dati vengano elaborati, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo email info@malteriaticinese.ch o di inviarci una lettera a: Fairbol Sagl, a Ramèl 33, 6593 Cadenazzo


Ci riserviamo il diritto di modificare questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento, quindi ti preghiamo di controllarla frequentemente. Cambiamenti e chiarimenti entreranno in vigore immediatamente dopo la loro pubblicazione sul sito web. Se apportiamo modifiche sostanziali a questa informativa, ti notificheremo che è stata aggiornata, in modo che tu sappia quali informazioni raccogliamo, come le usiamo e in quali circostanze le usiamo e/o divulghiamo.


Se desideri accedere, correggere, modificare o eliminare qualsiasi informazione personale che abbiamo su di te, sei invitato a contattarci all'indirizzo info@malteriaticinese.ch o inviare una lettera a: Fairbol Sagl, a Ramèl 33, 6593 Cadenazzo.

******

 

**********************************

 

DEUTSCH:

Wir erhalten, sammeln und speichern alle Informationen, die Sie auf unserer Website eingeben oder uns in anderer Weise zur Verfügung stellen. Darüber hinaus erfassen wir die Internet Protocol (IP)-Adresse, mit der Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, Login, E-Mail-Adresse, Passwort, Computer- und Verbindungsinformationen sowie die Kaufhistorie. Wir können Software-Tools verwenden, um Sitzungsinformationen zu messen und zu sammeln, einschließlich Seitenantwortzeiten, Länge der Besuche auf bestimmten Seiten, Informationen über die Seiteninteraktion und Methoden, die verwendet werden, um von der Seite weg zu navigieren. Wir sammeln auch persönlich identifizierbare Informationen (einschließlich Name, E-Mail, Passwort, Kommunikation); Zahlungsdetails (einschließlich Kreditkarteninformationen), Kommentare, Feedback, Produktbewertungen, Empfehlungen und persönliche Profile.


Wenn Sie eine Transaktion auf unserer Website durchführen, erfassen wir als Teil des Prozesses die persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wie Ihren Namen, Ihre physische Adresse und Ihre E-Mail-Adresse. Ihre persönlichen Daten werden nur zu den oben genannten Zwecken verwendet.


Wir sammeln solche persönlichen und nicht-persönlichen Informationen für die folgenden Zwecke: 

zur Bereitstellung und zum Betrieb der Dienste; 

um unseren Anwendern kontinuierliche Hilfe und technischen Support zu bieten; 

um unsere Besucher und Nutzer mit allgemeinen oder personalisierten Service- und Werbemitteilungen kontaktieren zu können; 

um aggregierte statistische Daten und andere aggregierte und/oder abgeleitete nicht-personenbezogene Informationen zu erstellen, die wir oder unsere Geschäftspartner verwenden können, um unsere jeweiligen Dienste bereitzustellen und zu verbessern; 

die geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten


Unser Unternehmen ist auf der Plattform Wix.com gehostet. Wix.com stellt uns die Online-Plattform zur Verfügung, über die wir unsere Produkte und Dienstleistungen verkaufen können. Ihre Daten können über die Datenspeicher, Datenbanken und allgemeinen Anwendungen von Wix.com gespeichert werden. Ihre Daten werden von ihnen auf sicheren Servern gehalten, die durch Firewalls geschützt sind.

Alle direkten Zahlungsgateways, die von Wix.com angeboten und von unserem Unternehmen verwendet werden, halten die Standards des PCI-DSS ein, der vom PCI Security Standards Council verwaltet wird, einer gemeinsamen Anstrengung von Marken wie Visa, MasterCard, American Express und Discover. Die PCI-DSS-Anforderungen tragen dazu bei, den sicheren Umgang mit Kreditkarteninformationen durch unseren Shop und seine Lieferanten zu gewährleisten.


Wir können uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie über Ihr Konto zu informieren, um Probleme im Zusammenhang mit Ihrem Konto zu lösen, um Streitigkeiten beizulegen, um Provisionen oder geschuldete Beträge einzutreiben, um Ihre Meinung durch Umfragen oder Fragebögen zu erheben, um Ihnen Updates über unser Unternehmen zu senden, oder wenn es anderweitig erforderlich ist, können wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um unsere Nutzungsvereinbarung, anwendbare nationale Gesetze und alle Vereinbarungen, die wir mit Ihnen haben, durchzusetzen. Zu diesem Zweck können wir Sie per E-Mail, Telefon, Textnachricht und per Post kontaktieren.

 

Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihre Daten verarbeiten, kontaktieren Sie uns bitte unter info@malteriaticinese.ch oder senden Sie uns einen Brief an: Fairbol Sagl, a Ramèl 33, 6593 Cadenazzo.


Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern, bitte überprüfen Sie sie daher regelmäßig. Änderungen und Klarstellungen treten sofort nach Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Richtlinie vornehmen, werden wir Sie über die Aktualisierung informieren, damit Sie wissen, welche Informationen wir sammeln, wie wir sie verwenden und unter welchen Umständen wir sie verwenden und/oder weitergeben.


Wenn Sie auf Ihre persönlichen Daten zugreifen, sie korrigieren, ändern oder löschen möchten, wenden Sie sich bitte an info@malteriaticinese.ch oder senden Sie einen Brief an: Fairbol Sagl, a Ramèl 33, 6593 Cadenazzo.